De vijfjarige Herman verhuist van Nederland naar Duitsland en belandt in een buurt waar geen kind Nederlands spreekt. Herman beleeft veel avonturen in en rond het kinderdagverblijf in de wijk waar hij woont: Waar heeft het toilet zich verstopt? Wat heeft de werfarbeider in zijn tas? Wat doet de bij op de tandenborstel van Herman? Wanneer slaapt de tram? Na enige tijd voelt hij zich daadwerkelijk thuis in Gröpelingen.

Zestien verhalen waarin het dagelijks leven wordt bekeken vanuit het perspectief van een kind. Om voor te lezen in kleuterscholen, gezinnen en basisscholen. Een boek dat kinderen en volwassenen aanmoedigt om met andere ogen naar hun omgeving te kijken.
De verhalen zijn ontstaan bij het werken aan de voorstelling “Herman reist in de verte”.

Het boek is Duitstalig en de verhalen zijn geschikt voor kinderen die Duits als tweede taal leren.

Vooruitblik in het boek

• Herman_Inhalt.pdf
  Inhoudsopgave
• Herman_Leseprobe.pdf
  Deel van de inhoud