Hodja in Holland
Een vertel-voorstelling over de avonturen van de Turkse volksheld Nasreddin Hodja in Nederland.
“Hoe oud bent u eigenlijk Hodja?” vroeg een man in het koffiehuis. “Veertig” antwoordde de Hodja. “Onmogelijk Hodja”, merkte een tafelgenoot op. “Dat zei u tien jaar geleden ook al”. “Maar natuurlijk beste man”, zei Nasreddin. “Eens gezegd blijft gezegd. Ik ben niet zo iemand die telkens maar van mening veranderd”.
Voor deze Nederlands-Turkse voorstelling heeft Marco Holmer de eeuwenoude anekdotes en verhalen over de Hodja bewerkt tot hedendaagse ‘grote stads’-verhalen. In die verhalen trekt de Hodja, met als wapen zijn humor en zijn slimheid, ten strijde tegen het onrecht en de alledaagsheid.
Antiheld
In Nederland kent men Jan Klaassen, in Vlaanderen Tijl Uilenspiegel, in Suriname de spin Anansie en in Marokko de Djeba. In Turkije speelt Nasreddin Hodja die rol van antiheld. Er zijn onnoemelijk veel anekdotes en verhalen over deze slimme wijsgeer in omloop. Verhalen die met een glimlach de problemen en moeilijkheden van alledag op de korrel nemen. In de voorstelling “Hodja in Holland” spelen de verhalen zich af in een Nederlandse multiculturele buurt.
De verteller introduceert spelenderwijs de verschillende personages uit die buurt. Het publiek maakt kennis met Nasreddin Hodja, maar ook met zijn buurman, de winkelier op de hoek, de burgemeester en de kinderen die op het pleintje spelen. Maar vooral maakt het publiek kennis met de bijzondere visie van Nasreddin Hodja op het dagelijks leven.
De voorstelling
De voorstelling is gemaakt voor iedereen vanaf tien jaar en kan gespeeld worden op scholen, theaters, bijeenkomsten en conferenties. De verhalen duren ongeveer 50 minuten. Bij de voorstelling is een uitgebreide lesbrief beschikbaar.
Reacties, foto’s en posters van de voorstellingen kunt u vinden bij het onderdeel Publiciteit.
De voorstelling werd gemaakt door:
- Teksten: Marco Holmer.
- Regie: Frans de Vette.
- Muziek: Reinout Douma.
- Lichtontwerp: Erik Scholten.
- Lesbrief: Margriet van Galen.
“Mijn broer heeft een andere juffrouw. Hij gaat haar thuis wel eens ophalen en loopt aan haar hand naar school. Als hij haar in de verte ziet roept hij hard: ‘Dag juffrouw!’ Als ik dat naar juffrouw Kachel zou roepen dan zou ze iedereen opzij duwen en op me afkomen. En al was het midden op de Markt, ze zou mij een keiharde draai om mijn oren geven. Niemand zou haar tegenhouden.”
Op de schoorsteen van oom Boekari, mijn buurman, staan twee dingen. Een grote bruine sperzieboon en een blikken speelgoedautootje. Die komen uit Madagaskar, zegt hij. En oom Boekari zegt telkens weer dat die twee op de schoorsteen zijn lievelingen zijn. Een boon en een autootje! En hij is nog wel een groot mens!
De voorstelling is geschikt voor kinderen en volwassenen. Zij kan gespeeld worden in theaters, scholen, bibliotheken en buurthuizen. De lengte van de voorstelling is ongeveer 50 minuten. Bij de voorstelling is een uitgebreide 
“Aan de rand van een groot bos leefde het kleine hertje Kantjil. Zijn grootste wens was om naar de akker van pa Kromo te reizen. Daar groeiden namelijk heerlijke worteltjes. Zijn lievelingseten! Helaas lag die akker aan de àndere kant van het bos. En midden in het bos woonde Si Matjan, de tijger, die altijd honger had.”
José verveelt zich. Moeder is de hele dag verhuisdozen aan het uitpakken, en buiten op straat zijn alleen maar grote mensen. Niemand om samen mee te spelen! In haar oude huis, in haar oude buurt was het veel leuker. Hier is het hartstikke saai…..
De voorstelling kan gespeeld worden in scholen, theaters, buurthuizen en bibliotheken. De lengte van de voorstelling is ongeveer 40 minuten.
De winkel ist der Laden – Der winkel is de hoek
De voorstelling is ontwikkeld met en voor kinderen van 3 tot 6 jaar . Hij kan gespeeld worden in scholen, theaters, buurthuizen en bibliotheken. De lengte van de voorstelling is ongeveer 40 minuten.
Het witte knuffelbeest van Marijn is weg. Niemand in huis kan hem vinden. “Vanmorgen toen ik opstond was hij er nog”, pruilt Marijn. Iedereen is blij wanneer hij uit de wasmachine te voorschijn komt. Behalve Marijn: “Een paarse knuffel? Uit de wasmachine? En dan nog net zo lief en zacht als de Pattepoef?” Dat soort alledaagse gewetensvragen houden zowel de kinderen als de verteller ademloos bezig tijdens de voorstelling.
De voorstelling kan gespeeld worden in scholen, theaters, buurthuizen en bibliotheken. De lengte van de voorstelling is ongeveer 40 minuten. Bij de voorstelling is een